El objeto de la profesión a la lengua portuguesa y la lengua española, sus culturas y literaturas, consideradas desde los puntos de vista disciplinar, epistemológico y metodológico, con enfoque comparativo-contrastivo, para abordar la práctica de su traducción.

En la carrera se realiza un recorrido inicial por materias que sirven de base para el aprendizaje de la lengua portuguesa integral, la reflexión lingüística y la introducción la teoría y metodología de la traducción. Más adelante se profundiza en el aprendizaje de las bases culturales en relación a la lengua portuguesa y al mundo Lusófono en general; y se hace foco también en los aspectos propios del derecho aplicados al campo de la traducción. Se incorporan las metodologías necesarias y se realizan prácticas de traducción en las áreas literaria, jurídica, comercial, científica y técnica.

El Traductor público Nacional está capacitado para:

- Realizar traducciones de documentos públicos y privados.
- Realizar traducciones escritas y/u orales en las áreas comercial, jurídica, literaria, científica y técnica.
- Desarrollar técnicas y métodos de traducción.

El plan de estudios se organiza sobre la base de la interacción de las áreas de conocimiento, privilegiando como central el área de Lenguas, y se organiza en tres Ciclos: Introductorio, Básico y Superior: y en cuatro áreas de conocimiento: Lenguas y lingüística, Literatura y Cultura y tradición. Cada una de estas Áreas comprende Sub-áreas y/o materias específicas.

PRIMER AÑO

Lengua y Gramática Portuguesa I

Comprensión de textos en  portugués

Fonética Portuguesa

Lingüística general

Problemática del Saber

Teoría y metodología de la traducción

SEGUNDO AÑO

Lengua y Gramática Portuguesa  II

Fonética y Fonología Portuguesa

Lengua y Gramática Española I

Latín I

Cultura Lusófona Comparada I

Elementos del Derecho aplicados a la traducción

TERCER AÑO

Lengua y Gramática Portuguesa  III      

Lengua y Gramática Española II

Literaturas Comparadas Argentina y Brasileña   

Cultura Lusófona Comparada II

Análisis del texto literario en portugués

Traducción jurídica

Traducción comercial

Latín II

Segunda Lengua Extranjera

CUARTO AÑO

Lengua y Gramática Portuguesa IV

Literatura en Lengua Portuguesa

Interlingüística Portugués-Español

Traducción literaria

Traducción científica y técnica

Historia de la lengua

Práctica profesional

IMPORTANTE: Es obligatorio para los estudiantes seguir estrictamente el régimen de correlatividades.

El régimen de correlatividades establece el orden en que se deben cursar las materias. Indica los requisitos para cursar y aprobar las materias del plan de estudio. 
Para inscribirse en las materias es necesario tener regular las asignaturas correlativas. 
Para rendir las materias es necesario aprobar las asignaturas correlativas. 

Podes consultar las correlatividades de las materias en el Plan de estudios de la carrera o por Sistema Guaraní.

PREINSCRIPCIÓN: trámite exclusivamente online 

El trámite de preinscripción estará habilitado a partir de la segunda quincena de noviembre hasta el mes de febrero inclusive. [Las fechas específicas se comunican cada año en este sitio web y en las redes sociales oficiales de la Facultad].

La preinscripción consiste en completar el Formulario SUR1 con los datos del postulante. Una vez completado, el sistema le asigna automáticamente un turno de inscripción.

INSCRIPCIÓN: trámite exclusivamente presencial 

Para finalizar la inscripción el postulante debe presentarse en la oficina de Alumnado de la Facultad en su turno de inscripción, respetando el día y horario asignado por el sistema al completar el formulario online. 

En esa instancia debe presentarse la siguiente documentación: 

Formulario SUR1 completo y firmado (completado on line en la preinscripción)

1 (una) copia legalizada del DNI

1 (una) copia legalizada de la partida de nacimiento

2 (dos) fotos 3 x 3 cm tipo carnet

1 (una) copia legalizada del título secundario y del certificado analítico o, en su defecto, la constancia provisoria de finalización de los estudios (**)

(**) Los postulantes que adeudan materias del nivel medio serán inscriptos en calidad de alumno condicional, presentando un certificado en donde especifique cuántas y cuáles materias se adeudan. Si estás materias no son aprobadas antes del 30 de abril del año de ingreso, la inscripción queda sin efecto siguiendo el Reglamento General de Ingreso de la Universidad Nacional de Rosario, Ordenanza 490 C.S

NOTA: Esta carrera no cuenta con un cursillo de pre-ingreso. Se realiza todos los años una charla informativa para ingresantes a comienzos del año lectivo. La fecha y horario se comunica al momento de la presentación de la documentación en Alumnado o en la Fanpage oficial de la Facultad.